# Руководство пользователя &kbibtex;

Yuri
Chornoivan

     yurchor@ukr.net

Мария
Шикунова

    translation-team@basealt.ru

Перевод на русский язык
2004
2014
Thomas Fischer
07 мая 2019 г.
0.9
&FDLNotice;

&kbibtex; — это графический редактор и оболочка &bibtex;.

KDE
kbibtex
LaTeX
TeX
библиография

## Вступление

### Требования

Для корректной работы &kbibtex; требуется установить следующие компоненты:

- &kf5-full; libraries.

- &latex;: high-quality document typesetting program. Most likely you want the &texlive; (or on older systems the &tetex;) package, if you are on a Unix-like system. It is an optional dependency, but without it &kbibtex; provides very limited functionality.

- bibtex2html набор инструментов для преобразования из &bibtex; в &HTML; для расширения возможностей предварительного просмотра записей &kbibtex; (необязательная зависимость).

Большинство этих компонентов, как и &kbibtex;, должны быть уже включены в ваш дистрибутив &Linux;; чтобы добавить в систему эти пакеты, обратитесь к документации дистрибутива или к установочному &CD;/DVD.

### Целевая аудитория

Это руководство предназначено для любого человека, независимо от его опыта работы с &latex;, &kde;, &kbibtex; или &Linux;.

Продвинутым пользователям это руководство может и не пригодиться, но все предложения по документации будут рассмотрены. Если вы хотите внести свой вклад в этот проект или документацию, пожалуйста, обратитесь к веб-странице &kbibtex;.

## Введение

### О &kbibtex;

&kbibtex; — это встроенное окружение для создания и редактирования библиографии в формате &bibtex;. &kbibtex; предоставляет возможность использовать весь функционал &bibtex; в графическом интерфейсе, позволяя моментально получить доступ к локальным и онлайн-библиографиям с возможностью заполнения, сборки, просмотра и поиска записей.

#### О &bibtex;

&bibtex; — это приложение и формат файла, разработанные Oren Patashnik и Leslie Lamport в 1985 году для системы подготовки документов &latex; Lamport86.

Формат полностью основан на символах, поэтому его возможно использовать в любой программе (хотя стандартным набором символом для акцентов является &tex;). Он основан на полях (метках), и программа &bibtex; игнорирует неизвестные поля, поэтому его возможно расширить. Вероятно, это наиболее распространённый формат библиографии в Интернете.

Приложение &bibtex; использует файлы стилей, список цитат из &latex; и базу данных &bibtex; для создания файла &latex; со списком цитируемых ссылок. Идея файлов стилей заключается в том, что окончательное копирование в любой специальной форме для журнала может быть выполнено автоматически.

Пример записи из базы данных &bibtex;:

    @article{PAM_doi:10.1007/BF00048294,
            author = {Streitenberger, P. and Knott, John F.},
            doi = {10.1007/BF00048294},
            issn = {1573-2673},
            journal = {{International Journal of Fracture}},
            number = {3},
            pages = {R49},
            publisher = {Springer},
            title = {{The calculation of crack opening area and crack opening volume from stress intensity factors}},
            url = {https://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
            volume = {76},
            x-fetchedfrom = {SpringerLink},
            year = {1995}
    }

#### Редакторы &kbibtex; и &latex;

Код &latex; возможно редактировать с помощью большого количества инструментов от простых текстовых редакторов до мощных визуальных пакетов. Таблица сравнения редакторов &latex; находится здесь.

&kbibtex; обеспечивает встроенную интеграцию с &kile; и &lyx;, при этом его также возможно использовать с любым редактором &latex;.

### Основные возможности &kbibtex;

&kbibtex; предоставляет следующие возможности:

- Ввод преамбулы, которая определяет, как особый текст будет отформатирован в библиографии с помощью пункта меню Элемент Новый элемент Новая преамбула или основной панели инструментов.

- Выбор кодировки записи с помощью элемента Кодировка в диалоге Сохранить как или на панели параметров файла.

- Ввод комментариев, которые не будут учитываться &bibtex;, с помощью пункта меню Элемент Новый элемент Новый комментарий или на Основной панели инструментов.

- Просмотр и сохранение библиографических списков в разных форматах (исходный (&bibtex;), исходный (RIS), Википедия, стандартный (&XML;/XSLT), изысканный (&XML;/XSLT) и только аннотация (&XML;/XSLT)) с помощью панели просмотра ссылок. Дополнительные стили предварительного просмотра доступны при установке пакета bibtex2html.

- Поиск данных библиографических записей в онлайн-базах данных с помощью панели поиска в Интернете.

- Просмотр локальных или удалённых (онлайн) ресурсов (наподобие файлов), на которые ссылаются записи &bibtex; с помощью панели предпросмотра документа.

- Поиск и исправление дублирующихся библиографических записей с помощью меню Правка Найти дубликаты или на основной панели инструментов.

- Импорт библиотеки Zotero с помощью панели Zotero.

## Быстрый запуск

### Создание файла библиографии для начинающих

При первом запуске &kbibtex; предложит установить себя в качестве редактора по умолчанию для библиографических форматов. Рекомендуется согласиться с предложением. Если по тем или иным причинам потребуется убрать эту настройку, удалите строки с подстрокой `kbibtex` из файла `mimeapps.list`, расположенного в каталоге `.local/share/applications` домашнего каталога.

Затем будет отображено подобное окно:

Окно &kbibtex; после первого запуска
Окно &kbibtex; после первого запуска

Чтобы начать создание нового библиографического документа, нажмите кнопку Создать на правой панели, кнопку Создать на панели инструментов или воспользуйтесь меню &Ctrl;N Файл Создать.

Теперь добавим несколько записей.

&kbibtex; предлагает два варианта при создании новой записи: воспользоваться панелью поиска в Интернете для поиска по онлайн-базам данных, либо записать всё вручную.

Попробуем вручную добавить запись для книги.

1. В меню &kbibtex; выберите пункт Элемент Новый элемент Новая запись. &kbibtex; откроет окно Изменить элемент.

   Окно редактирования элемента &kbibtex;
   Окно редактирования элемента &kbibtex;

2. В раскрывающемся списке Тип: выберите вариант Книга.

3. Введите `Lamport86` в поле ID:.

   Поле ID используется для ссылки на библиографическую запись в основном документе.

4. Перейдите на вкладку Название и введите `LaTeX: Система подготовки документов` в текстовое поле Название:.

5. Перейдите на вкладку Автор/Редактор, нажмите Добавить и введите `Lamport, Leslie`.

6. Перейдите на вкладку Публикация, введите `1986` в текстовое поле Год: и `Addison-Wesley` в текстовое поле Издатель:.

7. Нажмите OK.

8. Выберите пункт меню &Ctrl;S Файл Сохранить и сохраните файл библиографии под названием `example.bib` в каталоге с создаваемой книгой.

### Использование библиографии в документе &latex;

Чтобы начать использовать созданную библиографию в своей статье, добавьте следующие команды в файл &latex; (эти команды обычно расположены в конце документа, где находится раздел Ссылки):

    \bibliography{foo}
    \bibliographystyle{plain}

Here, foo is the name of your `bib` file created with &kbibtex; and `plain` is the name of bibliography style.

Существует множество особых библиографических стилей. Проконсультируйтесь со своим издателем, чтобы выбрать подходящий, или попробуйте самостоятельно найти тот, который лучше всего подходит для ваших целей.

Ниже приведён список некоторых универсальных стилей, доступных везде:

`plain`

  обычный стиль, пункты списка которого перечислены в алфавитном порядке и обозначены цифрами

`unsrt`

  same as `plain` except entries appear in order of citation

`alpha`

  same as `plain` except entry identifiers are used

`abbrv`

  same as `plain` except uses abbreviations for first names, month names, and journal names

Это позволяет использовать возможности редактора &latex; (более подробная информация содержится в документации редактора) или просто ввести следующий код в общий текстовый редактор, а затем сохранить файл с расширением `tex`.

    \documentclass{article}
     \begin{document}
     \bibliographystyle{plain}% Выберите стиль библиографии
     Тестовый файл с ссылкой (смотрите~\cite{Lamport86}).
     \bibliography{example}
     \end{document}

В целях тестирования назовём файл `example.tex`.

Сохраните файл в том же каталоге, в котором содержится файл `example.bib`.

Теперь, когда у документа появилась основа, для его обработки запустите latex и bibtex.

First, you should run latex (to create a `foo.aux` file, which bibtex reads). Then run bibtex once to get some of the citations and create a `bbl` file. Then run latex again so that the cross references between the text file and the bibliography are correct. You may want to repeat running bibtex and latex on the file to make sure that all cross references are correct. Be warned that adding/deleting citations and sources will require running bibtex again.

Таким образом, для компиляции документа в консоли следует использовать следующие команды:

    latex example
    bibtex example
    latex example
    latex example

Если используется расширенная оболочка &latex; наподобие &kile; или &lyx;, не нужно беспокоиться о запуске всех этих команд из эмулятора консоли. Для просмотра результатов воспользуйтесь комбинацией клавиш (&Alt;6 в &kile;) или кнопкой на панели инструментов.

Теперь возможно просмотреть результат в файле формата &DVI; или &PDF; (формат зависит от конфигурации), расположенном в том же каталоге, что и исходные файлы.

Ваш первый документ с библиографией &bibtex; готов!

## Интерфейс &kbibtex;

### Панели &kbibtex;

Основной функционал &kbibtex; расположен на девяти панелях. Эти панели возможно перемещать или откреплять от основного окна с помощью левой кнопки мыши.

Скрыть или отобразить панели &kbibtex; возможно с помощью вложенного меню Настройка Показать панели, где достаточно просто установить или снять соответствующий флажок.

#### Панель списка документов

Панель Список документов позволяет переключаться между открытыми библиографическими документами (вкладка Открыть файлы), недавно открытыми документами (вкладка Недавно открытые), открытыми основными библиографическими документами (вкладка Избранное) или просмотром файловой системы компьютера, предоставляя возможность найти библиографические документы (вкладка Просмотр файловой системы).

Чтобы добавить файл библиографии в избранное, выделите его в любой вкладке (кроме Избранное), щёлкните по нему правой кнопкой мыши и в открывшемся контекстном меню выберите пункт Добавить в Избранное. Чтобы удалить файл библиографии из избранного, выделите его на вкладке Избранное, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и в открывшемся контекстном меню выберите пункт Удалить из Избранного.

Панель списка документов Панель списка документов

#### Панель списка значений

Панель Список значений возможно использовать для удобного просмотра статистики использования значений в полях записей и пакетного редактирования этих значений.

Верхний раскрывающийся список используется для выбора библиографического поля для отображения статистических данных (количество записей с одинаковым значением для поля) в нижнем списке.

Щёлкните правой кнопкой мыши по записи в нижнем списке для получения доступа к возможностям пакетного редактирования. Значения возможно Заменить везде, Удалить везде, Искать выбранные значения, используя панель инструментов фильтров, функции Добавить значения для выделенных записей, Заменить значения в выделенных записях или Удалить значения из выделенных записей (некоторые записи должны быть сначала выбраны в основном списке записей).

Панель списка значений Панель списка значений

#### Панель статистики

Панель Статистика предназначена для отображения исчерпывающего списка статистической информации о текущем библиографическом документе.

Панель статистики Панель статистики

#### Панель предпросмотра ссылки

Панель Предпросмотр ссылки предназначена для просмотра и сохранения выделенной библиографической записи в формате &HTML;.

Панель предпросмотра ссылки Панель предпросмотра ссылки

Возможно просматривать ссылки в форматах «исходный (&bibtex;)», «исходный (RIS)», «Википедия», «стандартный (&XML;/XSLT)», «изысканный (&XML;/XSLT)» и «только аннотация (&XML;/XSLT)». Дополнительные стили предварительного просмотра доступны при установке пакета bibtex2html.

При нажатии по элементам ссылки в формате на основе &XML; &kbibtex; применяет соответствующую фильтрацию к списку библиографии.

Нажмите Открыть, чтобы открыть ссылку в браузере, установленном по умолчанию. Кнопка Сохранить как &HTML; позволяет сохранить ссылку в формате &HTML; для дальнейшего использования на сайте.

Щёлкните правой кнопкой мыши по панели и в открывшемся контекстном меню выберите Перезагрузить, чтобы обновить ссылки относительно последних изменений в записи.

#### Панель параметров файла

Панель Параметры файла служит для указания некоторых параметров для файла текущей библиографии `bib`.

Панель параметров файла Панель параметров файла

Возможно установить Кодировку, Разделители строки, Выделение комментариев, Регистр ключевых слов и Форматирование имён.

По умолчанию &bibtex; записывает все промежуточные слова в предложениях со строчными буквами. Установите флажок Защита названий для защиты регистра в названиях записей.

#### Панель поиска в Интернете

Панель Поиск в Интернете позволяет производить поиск по библиографическим базам данных в Интернете в целях поиска требуемых записей или получения полного набора данных для записей, введённых вручную.

Панель поиска в Интернете Панель поиска в Интернете

Доступные параметры поиска: Свободный текст , Заголовок, Автор и Год. Количество результатов, отображаемых в панели результатов поиска, возможно регулировать с помощью счётчика Количество результатов.

Нажмите Использовать запись, чтобы заполнить критерии поиска из выбранной библиографической записи. Это позволяет заполнить существующую запись данными из онлайн-баз данных. Кнопка Поиск позволяет начать поиск.

&kbibtex; может производить поиск в наиболее популярных онлайн-базах данных. Чтобы выбрать набор баз данных для текущего поиска, перейдите во вкладку Поисковые движки или щёлкните левой кнопкой мыши по ссылке изменить на вкладке Параметры запроса.

Чтобы посетить домашнюю страницу базы данных, щёлкните правой кнопкой мыши по соответствующей записи на вкладке Поисковые движки и в открывшемся контекстном меню выберите пункт На домашнюю страницу.

#### Панель Zotero

Панель Zotero позволяет импортировать библиотеку Zotero.

Zotero использует специализированные дополнения браузера для сохранения библиографических записей с Интернет-страниц. Данные хранятся в базе данных, доступ к которой возможно осуществить отовсюду. Документация Zotero находится здесь.

Панель Zotero Панель Zotero

Click the Get New Credentials button on Credentials tab to start the Zotero authorization wizard. Follow the instructions to allow &kbibtex; access your Zotero library.

Чтобы получить доступ к записям библиотеки, дважды щёлкните по вкладкам Коллекции или Метки. Записи, удовлетворяющие указанным требованиям, будут отображены на панели результатов поиска.

#### Панель поиска результатов

Панель Результаты поиска используется для обработки результатов поиска, полученных с помощью панели Поиск в Интернете.

Панель поиска результатов Панель поиска результатов

Нажмите Импорт для импорта выделенных результатов поисков в файл библиографии.

Чтобы получить доступ к другим действиям для текущего выделенного результата поиска, щёлкните по нему правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню возможно просмотреть результат (пункт Просмотреть элемент) или скопировать его для дальнейшей вставки в любое место в формате &bibtex; &Ctrl;V (пункт Копировать).

#### Панель редактора элементов

Панель Редактор элемента позволяет редактировать выбранный элемент библиографии.

Панель редактора элементов Панель редактора элементов

Нажмите для выделения предлагаемого идентификатора для элемента.

Введите соответствующие данные в поля редактора. Формат данных поля возможно переключить на Текст, Ссылка или Исходный код с помощью раскрывающегося списка в левой части текстового поля.

Нажмите Параметры для открытия раскрывающегося списка с двумя элементами.

Пункт Показывать все поля позволяет отображать или скрывать все пустые поля текущего элемента.

Чтобы переключать фокус между полями, используйте клавишу &Tab;. Второй флажок раскрывающегося списка, Клавиша Tab открывает только редактируемые поля, позволяет переключать переход только между редактируемыми полями.

Нажмите Проверить через &bibtex; для просмотра редактируемой записи как она будет отображаться в собранном файле &PDF;.

Установите флажок Применять изменения автоматически, чтобы все изменения автоматически применялись без нажатия кнопки Применить.

Нажмите Сбросить для сброса всех изменений.

#### Панель предпросмотра документов

Панель Предпросмотр документа позволяет просматривать страницы или документы, связанные с текущей библиографической записью.

По умолчанию панель Предпросмотр документа открывается комбинацией клавиш &Ctrl;&Shift;D.

Панель предпросмотра документов Панель предпросмотра документов

Нажмите кнопку для переключения на только локальные файлы или на все файлы, включая удалённые.

Нажмите кнопку для открытия страницы документа в соответствующем внешнем приложении, установленном по умолчанию.

The Address drop down box can be used to switch between the pages and documents.

### Панели инструментов &kbibtex;

&kbibtex; имеет две полностью настраиваемые панели инструментов, расположенные в верхней части окна.

More information on customizing the toolbars can be found in the corresponding section of &kde; Fundamentals manual. Below is the short description of the default buttons of &kbibtex; toolbars.

#### Основная панель инструментов

Основная панель инструментов Основная панель инструментов

Стандартная панель инструментов &kbibtex;.

- Создать: создаёт новый библиографический документ.

- Открыть: открывает стандартное окно открытия и сохранения &kde;, позволяющий открыть существующую библиографию для редактирования.

- Закрыть: закрывает текущий библиографический документ.

- Сохранить: сохраняет текущий библиографический документ.

- Сохранить как: открывает стандартное окно открытия и сохранения &kde;, позволяя сохранить текущий библиографический документ под новым именем.

- Новый элемент: позволяет создать новую запись, комментарий, преамбулу или макрос в текущем библиографическом документе.

- Найти дубликаты: находит и исправляет дублирующиеся элементы в текущем библиографическом документе.

- Отправить в &lyx;/&kile;: отправляет ссылку на текущую библиографию в &lyx; или &kile;. Более подробная информация об этой функции содержится в соответствующей главе этого руководства.

#### Панель фильтра

Панель фильтра Панель фильтра

Стандартная панель фильтра &kbibtex;.

Самый простой метод навигации в больших библиографических списках — это использование панели инструментов Фильтр: &kbibtex; отфильтрует отображаемый список на основании заданных параметров. Если необходимо найти конкретный элемент, точная позиция которого неизвестна, введите несколько символов из его данных в текстовом поле Фильтр.

При вводе нескольких первых букв список будет меняться. Чем больше букв будет введено, тем более сокращённый список отобразится. Эта фильтрация происходит сразу после ввода.

В правой части панели инструментов Фильтр находятся два раскрывающихся списка. Эти списки позволяют быстро адаптировать критерии фильтра к своим потребностям. Первый раскрывающийся список используется для выбора режима соответствия (любое слово, каждое слово или точная фраза). Второй список позволяет указать поле, в котором следует применить фильтрацию. Возможно выбрать любое поле или определённое поле, чтобы сузить список результатов в больших библиографических списках.

На этой панели инструментов есть также две кнопки:

- Включить &PDF;-файлы в полнотекстовый поиск: позволяет включить полнотекстовый &PDF; в фильтрацию.

- Сбросить фильтр: сбрасывает параметры фильтрации.

### Меню &kbibtex;

&kbibtex; следует стандартной схеме меню &kde;. В приложении содержится множество пунктов меню, которые имеет большинство приложений &kde;. Более подробная информация об этих пунктах меню представлена в этом разделе руководства.

Ниже представлено описание пунктов меню, специфичных для &kbibtex;.

Правка Удалить

  Удаляет выделенный элемент из библиографического списка.

Элемент Найти дубликаты

  Позволяет найти и удалить дубликаты в текущей библиографии.

Элемент Новый элемент Новая запись

  Открывает окно изменения элемента для добавления новой библиографической записи.

Элемент Новый элемент Новый комментарий

  Открывает окно изменения элемента для добавления комментария, который не будет учитываться в &bibtex;.

Элемент Новый элемент Новый макрос

  Открывает окно изменение элемента для добавления нового макроса.

Элемент Новый элемент Новая преамбула

  Открывает окно изменение элемента для добавления новой библиографической преамбулы, определяющей форматирование текста в библиографии.

&Ctrl; E Элемент Изменить элемент

  Открывает окно изменение элемента для редактирования текущего библиографического элемента.

&Ctrl; D Элемент Просмотр

  Открывает локальный или удалённый документ для выделенной записи в библиографическом списке.

  Чтобы добавить ссылку на документ, воспользуйтесь вкладкой Внешние окна изменения элемента.

  Вкладка внешних документов диалога редактирования записи
  Вкладка внешних документов диалога редактирования записи

  Кнопка Добавить позволяет добавить ссылку на удалённую страницу.

  Раскрывающийся список Добавить файл... предназначен для выбора определённого локального файла и добавления ссылки или целого файла к текущей библиографии.

  Нажмите кнопку , чтобы удалить выбранный элемент

  Нажмите на кнопку для открытия ссылки на документ в браузере.

  Нажмите на кнопку для удаления выбранного элемента из документа.

  Чтобы изменить порядок строк в списке документов, воспользуйтесь кнопками и .

  Кнопка позволяет локально сохранить удалённые документы.

Элемент Найти &PDF;...

  Попытка найти в Интернете &PDF;-документы для выбранной библиографической записи.

  Диалог поиска &PDF;
  Диалог поиска &PDF;

  Результат поиска возможно Игнорировать, Загрузить или просто Использовать только &URL;.

Элемент Форматировать идентификаторы записей

  Позволяет отформатировать идентификаторы для выбранных библиографических записей на основании заданных параметров форматирования по умолчанию.

  Чтобы установить форматирование для идентификаторов по умолчанию, воспользуйтесь диалогом настройки &kbibtex; предлагаемых идентификаторов.

Элемент Цвет

  Позволяет установить или удалить (Без цвета) цветовую метку в выделенных библиографических записях.

  Цветовые метки возможно отрегулировать с помощью диалога настройки &kbibtex; Цвета и метки.

Элемент Отправить в &lyx;/&kile;

  Послать ссылки в выбранные библиографические записи в &lyx; или &kile;.

Настройка Настроить &kbibtex;...

  Открыть диалог настройки &kbibtex;.

### Диалог настройки &kbibtex;

Several &kbibtex; parameters can be configured via the Preferences dialog. This dialog can be opened using the Settings Configure &kbibtex;... menu item. Below you can find a description of &kbibtex; configuration pages.

Нажмите кнопку По умолчанию для сброса всех элементов к значениям по умолчанию.

Кнопка Сбросить позволяет отменить все изменения текущей конфигурации без закрытия окна Предпочтения.

#### Основные параметры

Основные параметры
Основные параметры

Эта страница позволяет изменить стандартное Форматирование имён, которое будет автоматически применяться к именам, вводимым в диалоге изменения элементов.

#### Настройка ключевых слов

Настройка ключевых слов
Настройка ключевых слов

Эта страница позволяет редактировать список ключевых слов. Ключевые слова, присвоенные библиографическим записям с помощью редактора элементов, позволяют структурировать библиографию. Фильтр по ключевым словам позволяет отобразить подробные результаты по темам.

Кнопка Добавить позволяет добавить ключевое слово в список.

Нажмите кнопку Удалить для удаления текущего ключевого слова.

#### Настройка цветов и меток

Настройка цветов и меток
Настройка цветов и меток

Цветовые метки — это ещё один полезный способ структурировать библиографию. Эта страница параметров позволяет определить метки и их цвета.

Кнопка Добавить используется для добавления метки к списку.

Нажмите кнопку Удалить, чтобы удалить текущую метку.

Дважды щёлкните по столбцу Цвет или Метка, чтобы начать его редактировать.

#### Настройка предлагаемых идентификаторов

Настройка предлагаемых идентификаторов
Настройка предлагаемых идентификаторов

Эта страница используется для управления схемой предлагаемых идентификаторов в окне Редактирование элемента. Соответствующие кнопки справа от списка позволяют добавлять, редактировать, удалять и изменять порядок схем.

Нажмите Выбрать по умолчанию, чтобы переключить схему предлагаемого идентификатора по умолчанию на текущий элемент. Эта кнопка позволяет указать формат для действия «Форматировать идентификаторы записей».

#### Настройка пользовательского интерфейса

Настройка пользовательского интерфейса
Настройка пользовательского интерфейса

Эта страница позволяет показать или скрыть комментарии для списка макросов в &kbibtex;, выбрать систему библиографии (&bibtex; или &biblatex;) и указать, что делать при двойном щелчке по элементу в списке библиографии (Открыть редактор или Просмотреть документ).

&biblatex; — это повторная реализация &bibtex;. В &biblatex; форматирование библиографии полностью контролируется макросами &latex;, а не файлами `bst`. Это приложение поддерживает разделённые библиографии, несколько библиографий в одном документе и отдельные списки библиографических сокращений. Библиографии могут быть разделены на части и/или сегментированы по темам. Как и библиографические стили, все команды цитирования возможно легко указать. Пакет &biblatex; полностью локализован и может использоваться вместе с пакетом babel. Из документации &biblatex;.

&biblatex; может использовать biber. &biblatex; позволяет использовать кодировку UTF-8 в библиографических записях.

&biblatex; позволяет создавать сложные библиографические списки.

#### Настройка сохранения и экспорта

Настройка сохранения и экспорта
Настройка сохранения и экспорта

Эта страница позволяет выбирать команду &latex; (например, `\cite{...}`), которая будет использоваться в качестве оболочки для ссылки, скопированной из библиографического списка с помощью пункта всплывающего меню &Ctrl;&Shift;C Скопировать ссылку.

&kbibtex; может автоматически определять канал данных &lyx;, проверяя соответствующий флажок.

Когда не установлен флажок Определять каналы &lyx; автоматически, возможно добавить адрес канала вручную в текстовое поле Указать канал &lyx; вручную или выбрать его с помощью стандартного диалога открытия и сохранения &kde; нажатием кнопки с правой стороны текстового поля.

Здесь возможно настроить резервное копирование. Чтобы выбрать субъект резервного копирования (Только локальные файлы, Без резервных копий или Локальные и удалённые файлы), воспользуйтесь раскрывающемся списком Резервные копии при сохранении и укажите количество резервных копий для сохранения.

#### Настройка &PDF; и Postscript

Настройка &PDF; и Postscript
Настройка &PDF; и Postscript

This configuration page can be used to choose some options for previewing of &kbibtex; entries. You can select Paper Size, language for babel &latex; package and the bibliography style.

## Дополнительные возможности

### Перекрёстные ссылки

Перекрёстные ссылки позволяют сэкономить немного времени с помощью создания связи между родительской записью (например, материалы или сборник статей) и дочерними записями (отчёты или статьи).

Чтобы создать перекрёстную ссылку, введите её идентификатор в поле Перекрёстная ссылка: на вкладке Публикация.

Вкладка издательства диалога редактирования записи
Вкладка издательства диалога редактирования записи

Идентификатор возможно ввести напрямую или нажать кнопку и выбрать нужный вариант в списке доступных идентификаторов.

### Макросы

Допустим, библиография содержит множество ссылок на один и тот же журнал, и вводить этот заголовок снова и снова не хочется. Для таких целей возможно воспользоваться макросами для заголовка журнала.

Например, создадим макрос nit для журнала Наука и Техника. Следует поступить таким образом:

1. Выберите пункт меню Элемент Новый элемент Новый макрос.

2. Введите идентификатор (сокращение) для заголовка в текстовом поле ID:. Стандартный идентификатор `New1` следует заменить на `nit`.

3. Выберите (Простой текст). Другой вариант, (Исходный код), возможно использовать для вставки макросов с командами &latex;.

4. В текстовое поле Значение: введите `Наука и Техника`.

   Определение макроса
   Определение макроса

5. Нажмите Создать.

6. При желании перейдите на вкладку Источник, чтобы проверить код макроса.

   Определение макроса (исходный код)
   Определение макроса (исходный код)

7. Нажмите OK.

Таким же образом возможно указывать заголовки, авторов и названия месяцев, в соответствии с правилами конкретного издателя по сокращениям для записей из онлайн-баз данных. По умолчанию эти правила (макросы) должны быть определены в файлах стилей библиографии (`bst`).

## Интеграция с &kile; и &lyx;

&kbibtex; легко интегрируется с обычными редакторами &latex;, а именно с &kile; и &lyx;.

### Интеграция с &kile;

&kile; — это оболочка и редактор исходного кода &tex; и &latex;.

&kbibtex; — это стандартное средство просмотра для файлов &bibtex; в &kile;, поэтому в этом случае дополнительная настройка не требуется.

Чтобы добавить выделенные цитаты из библиографии, запустите &kile;, откройте файл &latex;, поместите курсор туда, куда требуется вставить цитату, перейдите в окно &kbibtex;, выделите элемент в списке и выберите вариант Элемент Отправить в &lyx;/&kile; или воспользуйтесь пунктом в вызываемом правой кнопкой мыши контекстном меню Отправить в &lyx;/&kile;.

Цитаты будут вставлены в виде `\cite{идентификаторы элемента}` в положении курсора в текущий документ &kile;.

### Интеграция с &lyx;

&lyx; is a document processor that encourages an approach to writing based on the structure of your documents (WYSIWYM) and not simply their appearance (WYSIWYG).

&kbibtex; возможно интегрировать с &lyx; с помощью канала ввода/вывода &lyx;.

1. Для начала требуется настроить &lyx; на использование канала. Откройте Инструменты Настройки в главном окне &lyx;. Перейдите на страницу Пути и введите путь (например, `~/.lyx/lyxpipe`) в текстовое поле Канал сервера LyX.

   Настройка &lyx;
   Настройка &lyx;

2. Нажмите Сохранить для сохранения изменений.

3. Чтобы обновить конфигурацию &lyx; и перезапустить его, выберите пункт Инструменты Обновить конфигурацию.

4. Чтобы добавить выбранные цитаты из библиографического файла, откройте документ, поместите курсор в место, куда требуется вставить библиографию, и выберите пункт меню &lyx; Вставка Списки / содержание Библиография &bibtex;....

5. Нажмите Добавить..., а затем Обзор.... Укажите файл &kbibtex; `bib`. Нажмите Добавить и OK.

6. После этого поместите курсор туда, куда требуется вставить цитату, перейдите в окно &kbibtex;, выделите элемент в списке и выберите вариант Элемент Отправить в &lyx;/&kile; или воспользуйтесь пунктом в вызываемом правой кнопкой мыши контекстном меню Отправить в &lyx;/&kile;.

7. Цитаты будут вставлены в качестве ссылки в положении курсора в текущий документ &lyx;.

## Авторские права и лицензия

&kbibtex;

Авторские права на программу © 2004-2014 Thomas Fischer fischer@unix-ag.uni-kl.de

Авторские права на документацию © 2013 Yuri Chornoivan yurchor@ukr.net

Перевод на русский язык — Мария Шикунова translation-team@basealt.ru

&underFDL; &underGPL;
Lamport86 Leslie Lamport

### Latex: система подготовки документов

1986
Addison-Wesley Publishing Company

&documentation.index;