# Підручник з &kbibtex;

Юрій
Чорноіван

     yurchor@ukr.net

Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2004
2014
Thomas Fischer
7 травня 2019 року
0.9
&FDLNotice;

&kbibtex; редактор з графічним інтерфейсом і оболонка для роботи з &bibtex;.

KDE
kbibtex
LaTeX
TeX
бібліографія

## Передмова

### Вимоги

Щоб можна було користуватися &kbibtex;, вам слід встановити наступні компоненти у вашу систему:

- Бібліотеки &kf5-full;.

- &latex;: високоякісна програма для верстання документів. Швидше за все, вам потрібен пакунок &texlive; (або &tetex; на застарілих системах), якщо ви працюєте у Unix-подібній системі. Ця залежність є необов’язковою, але без неї можливості &kbibtex; буде значно обмежено.

- bibtex2html — збірка інструментів для перетворення даних &bibtex; у формат &HTML;. Покращує можливості з попереднього перегляду записів &kbibtex; (необов’язкова залежність).

Більшість з цих елементів, зокрема і пакунок &kbibtex;, уже наявні у вашому дистрибутиві Linux; будь ласка, зверніться до документації вашого дистрибутива, або пошукайте на вашому компакт-диску або DVD для встановлення пакунки для встановлення цих програм на вашому комп’ютері.

### Коло призначення

Цей підручник написано для всіх, незалежно від їх досвіду у &latex;, &kde;, &kbibtex; або Linux.

Досвідчені користувачі навряд чи читатимуть цей підручник, але буде розглянуто всі пропозиції щодо покращення документації Якщо ви бажаєте зробити внесок до проєкту або цієї документації, будь ласка, зверніть по настанови до сторінки &kbibtex;.

## Вступ

### Про &kbibtex;

&kbibtex; — комплексне середовище для створення і редагування бібліографій у форматі &bibtex;. &kbibtex; надає вам можливість скористатися функціональними можливостями &bibtex; за допомогою графічного інтерфейсу, надасть вам простий, безпосередній та налаштовуваний доступ до локальних бібліографій та бібліографій у інтернеті з можливістю доповнення, збирання, попереднього перегляду та пошуку.

#### Про &bibtex;

&bibtex; — програма і формат файлів, розроблені Ореном Паташніком (Oren Patashnik) та Леслі Лемпортом (Leslie Lamport) у 1985 для системи приготування документів &latex; Lamport86.

Форматування виконується звичайними символами латиниці, отже результати можуть бути використані будь-якою програмою (хоча для символів з акцентами використовується &tex;). Формат засновано на визначені полів (теґів). Програма &bibtex; ігноруватиме невідомі поля, отже формат можна доповнювати будь-якими потрібними даними. Ймовірно, це найпоширеніший формат запису бібліографій у інтернеті.

Програмою &bibtex; для створення файлів &latex; зі списком цитованих джерел використовуються файли стилів, список посилань з &latex; та базу даних &bibtex;. Перевагою такої схеми є те, що остаточний документ автоматично міститиме записи посилань у форматі, визначеному видавцем.

Приклад запису бази даних &bibtex;:

    @article{PAM_doi:10.1007/BF00048294,
            author = {Streitenberger, P. and Knott, John F.},
            doi = {10.1007/BF00048294},
            issn = {1573-2673},
            journal = {{International Journal of Fracture}},
            number = {3},
            pages = {R49},
            publisher = {Springer},
            title = {{The calculation of crack opening area and crack opening volume from stress intensity factors}},
            url = {http://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
            volume = {76},
            x-fetchedfrom = {SpringerLink},
            year = {1995}
    }

#### &kbibtex; і редактори &latex;

Код &latex; можна редагувати за допомогою широкого спектра інструментів, від мінімалістичних текстових редакторів до потужних програмних комплексів. Дані щодо порівняння можливостей редакторів &latex; наведено на цій сторінці.

У &kbibtex; передбачено безпосередню інтеграцію з &kile; та &lyx;, хоча програмою можна без проблем користуватися разом з будь-яким редактором &latex;.

### Основні можливості &kbibtex;

За допомогою &kbibtex; ви зможете виконувати такі завдання:

- Ввести вступ, який визначає спосіб обробки спеціальних команд у бібліографії, за допомогою пункту меню Елемент Новий елемент Новий вступ або головної панелі інструментів.

- Вибрати кодування записів за допомогою пункту Кодування діалогового вікна Зберегти як або панелі «Параметри файла».

- Вводити коментарі, які не беруться до уваги &bibtex; за допомогою пункту меню Елемент Новий елемент Новий коментар або головної панелі інструментів.

- Виконувати попередній перегляд і зберігати записи бібліографії у різних форматах (початковий код (&bibtex;), початковий код (RIS), Вікіпедія, standard (&XML;/XSLT), fancy (&XML;/XSLT) та abstract-only (&XML;/XSLT)) за допомогою панелі попереднього перегляду посилань. Доступ до додаткових стилів попереднього перегляду можна отримати після встановлення програми bibtex2html.

- Шукати дані записів бібліографій у базах даних у інтернеті за допомогою панелі «Пошук у мережі».

- Переглядати локальні ресурси та інтернет-документи (зокрема файли), пов’язані із записом &bibtex;, за допомогою панелі «Попереднього перегляду документа».

- Шукати і усувати дублікати записів у бібліографії за допомогою пункту меню Зміни Знайти дублікати або головної панелі інструментів.

- Імпортувати вашу бібліотеку Zotero за допомогою панелі Zotero.

## Настанови з перших кроків

### Створення бібліографії для початківців

Після першого запуску &kbibtex; запропонує вам зробити програму типовим редактором для форматів бібліографії. Ми рекомендуємо вам зробити це. Якщо з певних причин ви вирішите скасувати визначення типового редактора, будь ласка, вилучіть рядки з підрядком `kbibtex` з файла `mimeapps.list` у теці `.local/share/applications` вашої домашньої теки.

Після цього ви побачите вікно, подібне до наведеного нижче:

Вікно &kbibtex; після першого запуску програми
Вікно &kbibtex; після першого запуску програми

Щоб створити новий документ бібліографії, натисніть кнопку Створити на правій панелі, кнопку Створити на панелі інструментів або виберіть у меню пункт &Ctrl;N Файл Створити.

Час додати до бібліографії записи.

Користувачі &kbibtex; можуть скористатися одним з двох варіантів додавання нового запису: скористатися можливостями панелі пошуку у мережі для пошуку даних запису у інтернеті або ввести коду запису вручну.

Розглянемо додавання запису книги вручну.

1. Виберіть пункт Елемент Новий елемент Новий запис з меню &kbibtex;. У відповідь &kbibtex; відкриє вікно Редагування елемента.

   Вікно редагування елемента &kbibtex;
   Вікно редагування елемента &kbibtex;

2. Виберіть пункт Книга зі спадного списку Тип:.

3. Введіть `Lamport86` до поля Ід.:.

   Ідентифікатор («Ід.») використовується для додавання посилань на запис бібліографії у основному документі.

4. Перейдіть на вкладку Заголовок і введіть `LaTeX: A Document Preparation System` до поля Заголовок:.

5. Перейдіть на вкладку Автор/Редактор, натисніть кнопку Додати і введіть `Lamport, Leslie`.

6. Перейдіть на вкладку Публікація, потім введіть `1986` у поле Рік: та `Addison-Wesley` у поле Видавець:.

7. Натисніть кнопку Гаразд.

8. Виберіть пункт меню &Ctrl;S Файл Зберегти і збережіть файл бібліографії під назвою `example.bib` до теки вашої ще не написаної роботи.

### Використання бібліографії у вашому документі &latex;

Щоб скористатися бібліографією у вашій статті, вам слід додати такі команди до вашого файла &latex; (зазвичай ці команди розташовуються наприкінці документа, там де має з’явитися розділ «Список літератури»):

    \bibliography{щось}
    \bibliographystyle{plain}

Тут щось — назва вашого файла `bib` створеного за допомогою &kbibtex;, а «plain» — назва стилю бібліографії.

Існує доволі багато стилів бібліографії. Зверніться до вашого видавця, щоб вибрати потрібний стиль, або знайдіть такий стиль, який найкраще пасує до ваших потреб.

Нижче наведено декілька загальних стилів, які можна використовувати у всіх документах:

plain

  звичайний стиль, список у абетковому порядку і цифровими мітками

unsrt

  те саме, що і «plain», але записи у бібліографії буде розташовано за порядком цитування

alpha

  те саме, що і «plain», але у посиланнях буде використано ідентифікатори записів

abbrv

  те саме, що і «plain», але буде використано скорочення для імен, назв місяців та назв журналів

Отже, ви можете скористатися можливостями вашого редактора &latex; (будь ласка, ознайомтеся з документацією до редактора, щоб дізнатися більше) або просто ввести вказаний нижче код до звичайного текстового редактора, а потім зберегти файл під назвою з суфіксом `tex`.

    \documentclass{article}
    \usepackage[T2A]{fontenc}
    \usepackage[utf8x]{inputenc}
    \usepackage[english,ukrainian]{babel}
     \begin{document}
     \bibliographystyle{plain}% Вибираємо стиль бібліографії
     Тестовий файл з посиланням (див.~\cite{Lamport86}).
     \bibliography{example}
     \end{document}

Для наших тестових потреб назвемо файл `example.tex`.

Збережіть цей файл до тієї самої теки, що і ваш файл `example.bib`.

Тепер, коли у нас є основа для документа, нам слід запустити latex і bibtex для обробки документа.

Спочатку слід запустити latex (для створення файла aux, читання даних якого виконує bibtex). Після цього, запустіть bibtex один раз, щоб визначити порядок посилань та створити файл `bbl`. Далі, запустіть latex знову, щоб виправити перехресні посилання між текстовим файлом та бібліографією. Ймовірно, слід повторити запуск bibtex та latex для обробки файла, щоб переконатися, що перехресні посилання є правильними. Зауважте, що додавання або вилучення посилань та джерел потребує повторного запуску bibtex.

Отже, для збирання документа з консолі можна скористатися такими командами:

    latex example
    bibtex example
    latex example
    latex example

Якщо ви користуєтеся якимось комплексним середовищем роботи з &latex;, наприклад &kile; або &lyx;, не слід перейматися тим, як виконати усі ці команди з вікна емулятора командної оболонки. Просто натисніть відповідну комбінацію клавіш (&Alt;6 у &kile;) або кнопку на панелі інструментів, щоб побачити результат.

Тепер результати у форматі &DVI; або &PDF; (формат залежить від налаштувань у вашій системі) можна знайти у тій самій теці, що і файли початкового коду.

Вітаємо! Вами щойно створено ваш перший документ з бібліографією &bibtex;.

## Інтерфейс &kbibtex;

### Панелі &kbibtex;

Доступ до основних функціональних можливостей &kbibtex; здійснюється за допомогою дев’яти панелей програми. Ви можете компонувати ці панелі у вікні довільним чином або навіть від’єднати панелі від головного вікна. Достатньо лише навести вказівник миші на смужку заголовка панелі, натиснути ліву кнопку миші і перетягти панель на нове місце.

Ви можете зробити панелі &kbibtex; видимими або приховати їх за допомогою підменю Параметри Показувати панелі. Достатньо позначити пункт панелі, щоб зробити її видимою, або зняти позначку з пункту, щоб приховати панель.

#### Панель «Список документів»

За допомогою панелі Список документів можна перемикатися між відкритими документами бібліографій (вкладка Відкриті файли), відкривати нещодавно використані документи (вкладка Недавно використані), відкривати ваші основні документи бібліографій (вкладка Улюблене) або виконувати навігацію файловою системою вашого комп’ютера для пошуку документів бібліографій (вкладка Навігатор файловою системою).

Щоб додати файл бібліографії до списку улюблених, позначте пункт файла на будь-якій з вкладок, окрім вкладки Улюблене, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у меню пункт Додати до улюбленого. Щоб вилучити пункт бібліографії зі списку улюблених, позначте відповідний пункт на вкладці Улюблене, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт Вилучити з улюблених.

Панель «Список документів» Панель «Список документів»

#### Панель «Список значень»

Панеллю Список значень можна скористатися для спрощення перегляду статистики щодо використання значень у полях записів та пакетного редагування цих значень.

За допомогою верхнього спадного списку можна вибрати поле бібліографії для показу статистичних даних (кількості записів з тим самим значенням у полі) у нижньому списку.

Щоб отримати доступ до можливостей пакетного редагування, клацніть правою кнопкою миші на записі у нижньому списку. Ви можете Замінити усі відповідники значення, Вилучити усі відповідники значення, Шукати позначені значення за допомогою панелі фільтрування, Додати значення до позначених записів, Замінити значення у позначених записах або Вилучити значення з позначених записів (слід спочатку позначити якісь пункти записів у основному списку).

Панель «Список значень» Панель «Список значень»

#### Панель «Статистика»

Панель Статистика призначено для показу повного списку статистичної інформації щодо поточного документа бібліографії.

Панель «Статистика» Панель «Статистика»

#### Панель «Попередній перегляд посилань»

Панель Попередній перегляд посилань використовується для попереднього перегляду та збереження у форматі &HTML; поточного позначеного запису бібліографії.

Панель «Попередній перегляд посилань» Панель «Попередній перегляд посилань»

Можна переглядати посилання у форматах початкового коду (&bibtex;), початкового коду (RIS), Вікіпедії, standard (&XML;/XSLT), fancy (&XML;/XSLT) та abstract-only (&XML;/XSLT). Доступ до додаткових варіантів можна отримати, якщо встановлено пакунок bibtex2html.

Якщо ви клацнете на пункті елемента у записі посилання у форматі, заснованому на &XML;, &kbibtex; застосує відповідне фільтрування до списку бібліографії.

Натисніть кнопку Відкрити, щоб відкрити посилання у типовій програмі для перегляду сторінок інтернету. За допомогою кнопки Зберегти як &HTML; можна зберегти посилання у форматі &HTML; для подальшого використання на вашому сайті.

Ви можете клацнути правою кнопкою миші на панелі, щоб вибрати пункт Перезавантажити для оновлення посилання відповідно до найсвіжіших змін у записі.

#### Панель «Параметри файла»

Панеллю Параметри файла можна скористатися для визначення параметрів файла `bib` поточної бібліографії.

Панель «Параметри файла» Панель «Параметри файла»

Можна вибрати Кодування, Роздільники рядків, Виокремлення коментарів, Регістр ключових слів та Форматування імен.

Типово, &bibtex; переводить у нижній регістр усі проміжні слова у реченнях. Позначте пункт Не змінювати заголовки, щоб захистити регістр у заголовках записів.

#### Панель «Пошук у мережі»

За допомогою панелі Пошук у мережі можна виконувати пошук у бібліографічних базах даних у інтернеті для отримання потрібних записів або доповнення набору даних для введеного вручну запису.

Панель «Пошук у мережі» Панель «Пошук у мережі»

Шукати посилання можна за Довільним текстом, Заголовок, Автором та Роком. Кількість результатів, які буде показано на панелі «Результати пошуку», можна змінити за допомогою поля Кількість результатів.

Натисніть кнопку Використати запис, щоб заповнити поля критеріїв пошуку на основі поточного позначеного запису бібліографії. У такий спосіб ви можете доповнити наявний запис даними з баз даних у інтернеті. Натисніть кнопку Шукати, щоб розпочати пошук.

&kbibtex; може виконувати пошук у найпопулярніших базах даних у інтернеті. Щоб вибрати набір баз дахи, у яких виконуватиметься пошук, перемкніться на вкладку Рушії або натисніть посилання змінити на вкладці Параметри запиту.

Щоб відвідати домашню сторінку бази даних у інтернеті, клацніть правою кнопкою миші на відповідному записі на вкладці Рушії і виберіть у контекстному меню пункт Відкрити домашню сторінку.

#### Панель Zotero

Панеллю Zotero можна скористатися для імпортування даних вашої бібліотеки Zotero.

Zotero використовує спеціалізовані додатки для збереження записів бібліографії зі сторінок інтернету. Дані зберігаються у базі даних вашого облікового запису у інтернеті, доступ до якого можна отримати будь-де. З документацією щодо Zotero можна ознайомитися тут.

Панель Zotero Панель Zotero

Натисніть кнопку Отримати реєстраційні дані на вкладці Реєстраційні дані, щоб запустити майстер уповноваження Zotero. Виконайте настанови щодо надання &kbibtex; доступу до вашої бібліотеки Zotero.

Щоб отримати доступ до записів бібліотеки, двічі клацніть лівою кнопкою миші на відповідному пункті вкладки Збірки або Мітки. Відповідні записи буде показано на панелі результатів пошуку.

#### Панель «Результати пошуку»

Панель Результати пошуку використовується для роботи з результатами пошуку, отриманими за допомогою панелі «Пошук у мережі».

Панель «Результати пошуку» Панель «Результати пошуку»

Натисніть кнопку Імпортувати, щоб імпортувати поточний позначний результат пошуку до вашої бібліографії.

Щоб отримати доступ до інших дій над поточним позначеним результатом пошуку, наведіть на нього вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші. За допомогою контекстного меню ви зможете переглянути результат (пункт Переглянути елемент) або скопіювати його для подальшого вставлення у форматі &bibtex; за допомогою комбінації клавіш &Ctrl;V (пункт меню Копіювати).

#### Панель «Редактор елементів»

За допомогою панелі Редактор елемента можна скористатися для редагування поточного позначеного елемента бібліографії.

Панель «Редактор елементів» Панель «Редактор елементів»

Натисніть кнопку , щоб вибрати пропонований ідентифікатор елемента.

Введіть відповідні дані у поля редактора. Формат даних поля можна перемкнути між такими варіантами: Текст, Посилання і Початковий код за допомогою спадного списку ліворуч від поля для введення тексту.

Натисніть кнопку Параметри, щоб відкрити спадне меню з двома пунктами.

Пунктом Показати усі поля можна скористатися для того, щоб наказати програмі показати або приховати усі порожні поля поточного елемента.

Фокус введення з клавіатури можна перемикати між полями за допомогою клавіші &Tab;. Отже, за допомогою другого пункту меню, Перехід за клавішею Tab здійснюється лише між редагованими полями, можна вмикати або вимикати таку навігацію між лише редагованими полями.

Натисніть кнопку Перевірити за допомогою &bibtex;, щоб попередньо переглянути редагований запис так, як його буде показано у зібраному файлі &PDF;.

Позначте пункт Автоматично застосовувати зміни, щоб усі зміни автоматично застосовувалися до запису без потреби у натисканні кнопки Застосувати.

Натисніть кнопку Скинути, щоб скасувати усі внесені вами зміни.

#### Панель «Попередній перегляд документа»

За допомогою панелі Попередній перегляд документа можна переглядати сторінки або документи, пов’язані з поточним позначеним записом бібліографії.

Типово, панель Попередній перегляд документа можна відкрити натисканням комбінації клавіш &Ctrl;&Shift;D.

Панель «Попередній перегляд документа» Панель «Попередній перегляд документа»

Натисніть кнопку , щоб перемкнути перегляд між списком лише локальних файлів та списком усіх документів, разом з документами інтернету.

Натисніть кнопку , щоб відкрити сторінку або документ у типовій зовнішній програмі.

За допомогою спадної панелі адреси можна перемикатися між сторінками та документами.

### Панелі інструментів &kbibtex;

У &kbibtex; передбачено дві повністю придатні до налаштовування панелі інструментів, розташовані у верхній частині вікна програми.

Докладніший опис налаштовування панелей інструментів можна знайти у відповідному розділі підручника з основ роботи у &kde;. Нижче наведено короткий опис типових кнопок панелей інструментів &kbibtex;.

#### Головна панель інструментів

Головна панель інструментів Головна панель інструментів

Типовий вигляд головної панелі інструментів &kbibtex;.

- Створити: створити новий документ бібліографії.

- Відкрити: відкрити типове діалогове вікно відкриття і збереження файлів у &kde; для відкриття наявної бібліографії для редагування.

- Закрити: закрити поточний активний документ бібліографії.

- Зберегти: зберегти поточний активний документ бібліографії.

- Зберегти як: надає змогу зберігати поточний відкрити документ бібліографії під новою назвою за допомогою типового діалогового вікна відкриття і збереження файлів у &kde;.

- Новий елемент: надає змогу створити новий запис, коментар, вступ або макрос у поточному активному документі бібліографії.

- Знайти дублікати: зайти і виправити дублювання елементів у поточному документі бібліографії.

- Надіслати до &lyx;/&kile;: надіслати посилання на поточний позначений запис бібліографії до &lyx; або &kile;. Докладніший опис наведено у відповідному розділі цього підручника.

#### Панель фільтрування

Панель фільтрування Панель фільтрування

Типова панель фільтрування &kbibtex;.

Найпростішим способом навігації великими бібліографіями є використання панелі інструментів Фільтрування: &kbibtex; виконає фільтрування показаного списку на основі визначених вами критеріїв. Якщо ви шукаєте якийсь елемент, але не пам’ятаєте його точної позиції у списку, просто введіть декілька літер з даних елемента у поле Фільтр.

Щойно буде введено перші декілька літер, ви побачите зміни у списку. Чим більше літер буде введено, тим коротшим буде список. Фільтрування виконуватиметься у інтерактивному режимі під час введення даних.

У правій частині панелі Фільтрування розташовано два спадних меню. Ці спадні меню призначено для уточнення критеріїв фільтрування відповідно до ваших потреб. Перше спадне меню використовується для визначення режиму встановлення відповідності (будь-яке слово, усі слова чи фраза повністю). Друге меню призначено для визначення поля, за яким слід виконувати фільтрування. Ви можете вибрати пункт усі поля або вибрати певне поле, щоб зробити список результатів коротшим, якщо ви працюєте з великою бібліографією.

На цій панелі передбачено дві кнопки:

- Включити до повнотекстового пошуку файли &PDF;: надає змогу включити до фільтрування повні тексти &PDF;.

- Скинути критерії фільтрування: скасувати застосування усіх критеріїв фільтрування.

### Меню &kbibtex;

У &kbibtex; використовується стандартна схема меню &kde;. Отже, у програми є багато пунктів меню, які є спільними для усіх програм &kde;. Докладніші відомості щодо цих пунктів меню можна отримати з цього розділу довідки.

Нижче наведено опис усіх специфічних для &kbibtex; пунктів меню.

Зміни Вилучити

  Вилучити поточний позначений елемент зі списку бібліографії.

Зміни Знайти дублікати

  Надає вам змогу знайти і вилучити дублікати у поточній відкритій бібліографії.

Елемент Новий елемент Новий запис

  Відкрити вікно Редагування елемента для введення нового запису бібліографії.

Елемент Новий елемент Новий коментар

  Відкрити вікно Редагування елемента для введення нового коментаря, який не братиметься до уваги &bibtex;.

Елемент Новий елемент Новий макрос

  Відкрити вікно Редагування елемента для введення нового макросу.

Елемент Новий елемент Новий вступ

  Відкрити вікно Редагування елемента для введення нового запису вступу, який визначатиме як у вашій бібліографії виконуватиметься форматування спеціальних фрагментів тексту.

&Ctrl; E Елемент Редагування елемента

  Відкрити вікно Редагування елемента для редагування поточного позначеного елемента бібліографії.

&Ctrl; D Елемент Переглянути документ

  Відкрити локальний документ або сторінку інтернету для поточного позначеного запису у списку бібліографії.

  Посилання на документ можна додати або змінити за допомогою вкладки Зовнішні вікна Редагування елемента.

  Вкладка зовнішніх документів запису діалогового вікна редагування
  Вкладка зовнішніх документів запису діалогового вікна редагування

  За допомогою кнопки Додати можна додати посилання на сторінку інтернету.

  Кнопкою Додати файл... можна скористатися для відкриття меню, яке допоможе вам вибрати локальний файл і додати посилання або увесь цей файл до поточної бібліографії.

  Натисканням кнопки можна спорожнити поточний запис документа.

  Кнопку призначення для відкриття посилання на документ у програмі для перегляду сторінок інтернету.

  Натисканням кнопки можна вилучити поточний позначений пункт документа.

  Для зміни порядку документів у списку скористайтеся кнопками і .

  Нарешті, кнопкою можна скористатися для того, щоб зберегти документи з інтернету локально.

Елемент Знайти &PDF;...

  Спробувати знайти у інтернеті документи &PDF; для поточного позначеного запису бібліографії.

  Діалогове вікно пошуку &PDF;
  Діалогове вікно пошуку &PDF;

  Ви можете вибрати дію для знайдених записів: Ігнорувати, Отримати або просто Використовувати лише адресу.

Елемент Форматування ідентифікаторів записів

  Надає змогу виконати форматування ідентифікаторів для поточних позначених записів бібліографії відповідно до типового форматування.

  Типове форматування ідентифікаторів можна визначити за допомогою сторінки «Пропозиції ідентифікаторів» діалогового вікна налаштовування &kbibtex;.

Елемент Колір

  Надає вам змогу вибрати кольорову мітку для поточних позначених записів бібліографії або вилучити таку мітку (Без кольору).

  Кольорові мітки можна налаштувати за допомогою сторінки «Кольори і мітки» діалогового вікна налаштовування &kbibtex;.

Елемент Надіслати до &lyx;/&kile;

  Надіслати посилання на поточні позначені записи бібліографії до &lyx; або &kile;.

Параметри Налаштувати &kbibtex;...

  Відкрити діалогове вікно налаштовування &kbibtex;.

### Діалогове вікно налаштовування &kbibtex;

Деякі з параметрів &kbibtex; можна налаштувати за допомогою діалогового вікна Параметрів. Це діалогове вікно можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати &kbibtex;. Нижче наведено опис сторінок налаштовування &kbibtex;.

Натисніть кнопку Типові значення, щоб відновити типові значення усіх параметрів.

Кнопкою Скинути можна скористатися для того, щоб відкинути усіх поточні зміни у налаштуваннях без закриття діалогового вікна Параметри.

#### Загальні налаштування

Загальні налаштування
Загальні налаштування

За допомогою цієї сторінки налаштувань ви можете змінити типове Форматування імен, яка автоматично застосовуватиметься до імен авторів, введених за допомогою діалогового вікна Редагування елемента.

#### Налаштування ключових слів

Налаштування ключових слів
Налаштування ключових слів

За допомогою цієї сторінки можна редагувати список ключових слів. Ключові слова можна призначити до записів бібліографії за допомогою редактора елементів, вони корисні для структурування бібліографії. Фільтрування за ключовими словами може надати вам точні результати за темами записів.

Натисканням кнопки Додати можна додати ключове слово до списку.

Кнопкою Вилучити можна скористатися для вилучення поточного позначеного пункту ключового слова.

#### Налаштування кольорів та міток

Налаштування кольорів і міток
Налаштування кольорів і міток

Кольорові мітки є ще одним корисним способом структурування бібліографії. За допомогою цієї сторінки налаштувань ви можете визначити потрібні вам мітки та відповідні кольори.

Натисканням кнопки Додати можна скористатися для додавання мітки до списку.

Натисканням кнопки Вилучити можна вилучити запис поточної позначеної мітки.

Двічі клацніть на пункті у стовпчику Колір або Мітка, щоб розпочати його редагування.

#### Налаштування пропозицій ідентифікаторів

Налаштування пропозицій ідентифікаторів
Налаштування пропозицій ідентифікаторів

За допомогою цієї сторінки налаштувань можна керувати схемами пропозицій ідентифікаторів для редактора елементів. Ви можете додавати, редагувати, вилучати та впорядковувати схеми за допомогою відповідних кнопок, розташованих праворуч від списку пропозицій.

Натисніть кнопку Перемкнути типовий, щоб перемкнути типову схему пропозицій ідентифікаторів на поточний позначений пункт. За допомогою цієї кнопки можна визначити формат, який буде використано для дії Форматування ідентифікаторів записів.

#### Налаштування інтерфейсу користувача

Налаштування інтерфейсу користувача
Налаштування інтерфейсу користувача

За допомогою цієї сторінки налаштувань ви можете наказати &kbibtex; показувати або приховувати коментарі та макроси у списку бібліографії, вибрати систему бібліографії (&bibtex; або &biblatex;) і визначити, що слід робити у відповідь на подвійне клацання на пункті у бібліографії (Відкрити редактор або Переглянути документ).

&biblatex; — інша реалізація &bibtex;. Якщо використовується &biblatex;, форматуванням бібліографії повністю керують макроси &latex;, а не файли `bst`. Передбачено підтримку поділених на розділи бібліографій, декількох бібліографій у одному документі та окремих списків бібліографічних скорочень. Бібліографії можна ділити за частинами книги і/або темами. Подібно до стилів бібліографій, можна довільним чином перевизначати усі команди цитування. Пакунок &biblatex; може бути повністю перекладено, він може працювати як інтерфейс пакунка babel. З документації до &biblatex;.

Крім того, &biblatex; може використовувати як модуль обробки biber. Використання &biblatex; надає змогу користуватися у бібліографічних записах символами UTF-8.

Отже, ви можете скористатися &biblatex; для створення бібліографій зі складними властивостями.

#### Налаштування збереження та експортування

Налаштування збереження та експортування
Налаштування збереження та експортування

За допомогою цієї сторінки ви можете вибрати команду &latex; (наприклад `\cite{...}`), яку буде використано як обгортку для посилання, скопійованого за допомогою пункту &Ctrl;&Shift;C Копіювати посилання контекстного меню пункту у списку бібліографії.

Крім того, можна наказати &kbibtex; автоматично визначити канал даних &lyx; позначенням відповідного пункту.

Якщо не позначено пункт Виявляти канал до &lyx; автоматично, ви можете додати цей канал вручну за допомогою пункту Вказаний вручну канал до &lyx; або вибрати файл каналу за допомогою типового діалогового вікна відкриття та збереження файлів у &kde;, яке відкривається натисканням кнопки, розташованої праворуч від поля для введення тексту.

Нарешті, за допомогою цієї сторінки ви можете налаштувати резервне копіювання. Ви можете вибрати об’єкти резервного копіювання (Лише локальні файли, Без резервних копій або Локальні і віддалені файли) за допомогою спадного списку Резервне копіювання під час збереження та визначити кількість резервних копій, які зберігатимуться програмою.

#### Налаштування &PDF; і Postscript

Налаштування &PDF; і Postscript
Налаштування &PDF; і Postscript

За допомогою цієї сторінки налаштувань можна визначити деякі з параметрів попереднього перегляду записів &kbibtex;. Ви можете вибрати Розмір паперу, мову для пакунка &latex; babel та стиль бібліографії.

## Додаткові можливості

### Перехресні посилання

За допомогою перехресних посилань ви можете зекономити трохи часу, створюючи зв’язки між «батьківським» записом (його можна вважати працями конференції або збіркою статей) та «дочірніми» записами (доповідями та статтями).

Щоб створити перехресне посилання, просто додайте його ідентифікатор у полі Перехресне посилання: вкладки Публікація запису.

Вкладка «Публікація» діалогового вікна редагування запису
Вкладка «Публікація» діалогового вікна редагування запису

Ви можете ввести ідентифікатор безпосередньо або натиснути кнопку , щоб вибрати ідентифікатор зі списку доступних ідентифікаторів.

### Макроси

Припустімо, що у вашій бібліографі міститься багато посилань на той самий журнал і вам не хочеться вводити назву журналу для кожного з записів. Тоді ви можете визначити макрос для назви журналу.

Нехай, скажімо, нам потрібно визначити макрос efm для «Engineering Fracture Mechanics». Тоді слід виконати такі дії:

1. Виберіть у меню пункт Елемент Новий елемент Новий макрос.

2. Введіть ідентифікатор (скорочення) для назви у поле Ід.:. Типовим ідентифікатором є `Новий1`. Нам слід ввести `efm`.

3. Виберіть пункт (Звичайний текст). Іншим пунктом, (Початковий код), можна скористатися, якщо ви хочете додати макрос з вбудованими командами &latex;.

4. Введіть `Engineering Fracture Mechanics` у поле Значення:.

   Визначення макросу
   Визначення макросу

5. Натисніть кнопку Застосувати.

6. Якщо хочете, можете перемкнутися на вкладку Джерело, щоб ознайомитися з кодом макросу повністю.

   Визначення макросу (початковий код)
   Визначення макросу (початковий код)

7. Натисніть кнопку Гаразд.

Ту саму процедуру можна використати для виправлення назв, записів авторів та назв місяців тощо відповідно до правил скорочень вашого видавця для записів з баз даних інтернету. Типово, ці правила (макроси) слід визначати у файлах стилі бібліографій (`bst`).

## Інтеграція з &kile; і &lyx;

&kbibtex; можна без проблем інтегрувати з типовими редакторами &latex;, а саме з &kile; та &lyx;.

### Інтеграція з &kile;

&kile; — це оболонка і редактор для файлів вихідних текстів &tex; і &latex;.

&kbibtex; є типовим засобом для перегляду і редагування файлів &bibtex; у &kile;, отже, додаткове налаштовування виконувати не потрібно.

Щоб додати позначені посилання з файлів бібліографії, запустіть &kile;, відкрийте файл &latex;, розташуйте курсор у місці, у яке слід додати посилання, потім перемкніться на вікно &kbibtex;, позначте записи у списку елементів і скористайтеся пунктом меню Елемент Надіслати до &lyx;/&kile; або пунктом Надіслати до &lyx;/&kile; контекстного меню елемента (відкривається за допомогою клацання правою кнопкою миші).

Посилання буде вставлено у вигляді `\cite{ідентифікатори елементів}` у поточну позицію курсора активного документа &kile;.

### Інтеграція з &lyx;

&lyx; — система роботи з документами, яка заохочує користувачів до структурованого підходу до створення документів (WYSIWYM), а не простої орієнтації на вигляд документа (WYSIWYG).

&kbibtex; можна інтегрувати до &lyx; за допомогою каналу передавання вхідних-вихідних даних &lyx;.

1. По-перше, вам слід налаштувати &lyx; на використання каналу обміну даними. Виберіть у меню &lyx; пункт Інструменти Налаштувати. Відкрийте сторінку Шляхи і введіть якусь адресу (наприклад `~/.lyx/lyxpipe`) до поля Канал сервера LyX.

   Налаштовування &lyx;
   Налаштовування &lyx;

2. Натисніть кнопку Зберегти, щоб зберегти зміни.

3. Виберіть у меню пункт Інструменти Переконфігурувати, щоб виконати повторне налаштовування &lyx;, і перезапустіть програму.

4. Щоб додати позначені посилання з файла бібліографії, відкрийте документ, розташуйте курсор там, де слід додати бібліографію, і виберіть у меню головного вікна &lyx; пункт Вставка Списки та зміст Бібліографія &bibtex;....

5. Натисніть кнопку Додати..., потім кнопку Вибрати.... Вкажіть &lyx; файл &kbibtex;, `bib` . Натисніть кнопку Додати, потім натисніть кнопку Гаразд.

6. Після цього, розташуйте курсор у місці документа, куди слід додати посилання на пункт бібліографії, і перемкніться на вікно &kbibtex;. Позначте записи у списку елементів і скористайтеся пунктом меню Елемент Надіслати до &lyx;/&kile; або пунктом Надіслати до &lyx;/&kile; контекстного меню елемента (викликається клацанням правою кнопкою миші).

7. Посилання буде вставлено як позначку посилання у позицію курсора поточного документа &lyx;.

## Авторські права та ліцензування

&kbibtex;

Авторські права на програму належать Thomas Fischer fischer@unix-ag.uni-kl.de, 2004–2014

Авторські права на документацію до програми належать Юрію Чорноівану yurchor@ukr.net, 2013

Переклад українською: Юрій Чорноіван yurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;
Lamport86 Leslie Lamport

### Latex: a document preparation system

1986
Addison-Wesley Publishing Company

&documentation.index;